close
夏威夷的土人！
又有三個工人在蓋大樓，故事的場景搬到夏威夷，一個義大利人，一個法國人，還有一個是當地的土人。
第一幕劇情，中午休息吃午餐，義大利人打開便當：「Ma ㄉ！又是義大利麵，明天再給我吃麵，我就從這裡跳下去。」法國人打開便當：「Cow！又是法國吐司，明天再給我吃吐司，我也從這裡跳下去。」土人打開便當：「#※＊！又是芋頭，明天再吃芋頭我也跳。」
第二幕劇情，隔天午餐，義大利人打開便當：「義大利麵！」二話不說直接跳樓。接著法國人打開便當：「法國吐司！」馬上跟著跳。最后土人打開便當：「芋頭！」啊～啊～啊～從十幾樓高跳下。
第三幕劇情，警方通知三位自殺工人的老婆來到墜樓現場。義大利太太懊悔痛哭：「都是我不好，他說再弄義大利麵便當給他吃，就死給我看，我居然還……。」緊接著法國太太也痛哭：「我以為他只是開玩笑，老公呀！你怎麼這麼傻，居然為了一個吐司便當……。」
聽她們哭訴後，土人太太反而不哭了。
「#※＊！我老公的便當是他自己準備的，他跟人家跳火大的？」
這是我在夏威夷聽當地華僑講的笑話，奇怪了！他們不會彼此交換便當就得了，還是他們也嫌對方的便當難吃，螻蟻尚且偷生，何況是人呀！常言道：「好死不如賴活著。」
可知這句話說錯了，拿這句話安慰一個想死的人，他的死意只怕更堅決。
對一個了無生趣的人而言
賴活著不如好死算了
應該說～
好死不如好好活著
你覺得很衰，欠缺好運嗎？
Hollywin by A Gum.
能解開這句英文，你就開竅了。
2005/8/30
全站熱搜
留言列表
